记录

我的曾祖母用一个假名来到了美国。 这不是比喻，也不是艺术加工，这就是事实。1933年，她带着一个不属于自己的名字、一段背下来却从未经历过的家族历史，以及一份花钱买来的证件，横渡太平洋——因为对她来说，这是唯一的出路。 即便她已与我的曾祖父——一位美国公民——成婚，《排华法案》也不允许她合法入境。所以她做了那个年代成千上万华人女性所做的事：用一张纸成为了另一个人。一名"纸女儿"。 那张纸，是我存在的根本原因。 什么是"纸女儿"？ 大多数人听说过"纸儿子"——在《排华法案》时期（1882–1943），用假身份进入美国的华人男性。但"纸女儿"鲜少被提及，记录更少，在历史上几乎是隐形的存在。 所谓"纸女儿"，是指购买假移民证件、以合法名义进入美国的华人女性。《排华法案》让大多数华人几乎无法合法移民，无论情况如何。女性面临的排斥更为严苛——哪怕嫁给美国公民也不够。 所以她们买了证件。她们背下整套虚假的身份信息——假家庭成员、假村庄细节、假个人经历——以防在天使岛被移民官审问。她们带着一个不属于自己的名字横渡太平洋，深知一个错误的回答就可能意味着立即被驱逐出

SOP 在中国现场演出 在某个地方，有一份文件——一张1933年买来的纸——正是它，让 Kyle Shin 得以存在于这个世界。 他的曾祖母买下了它，因为没有别的出路。《排华法案》让华人几乎无法合法移民，而即便嫁给一位美国公民，也不足以让她合法入境。所以她做了那个年代成千上万华人女性所做的事：用一张纸成为了另一个人。一名"纸女儿"。她带着一个假名横渡太平洋，背下了一段不属于自己的家族历史，用一个虚构的身份，建起了真实的人生。 五代之后，她的曾孙以"纸之子"（Son of Paper）为名，正在用嘻哈音乐讲述这段历史。 纸之子是谁？ Son of Paper，本名 Kyle Shin，是一位韩裔华裔美国嘻哈艺人，常驻旧金山，家族在唐人街扎根逾百年。他往返于美国与东亚、东南亚之间，每年有近一半的时间在太平洋彼岸旅行与创作。 他的音乐在 Instagram 和小红书上斩获数百万播放，曾被授权用于《Pokémon GO》预告片、Concord Music 以及多部亚裔美国电影，并登上 Mnet《Show Me The Money》节目及 Dulé Hil